Ok, so I'm putting the instructions for voting on the 'ol blog here again so it's close to the top. Also, I keep refining the process to make it a bit easier to read.
Here's all you have to do...
3. Click "VOTE FOR PROJECT" next to Faction.
4. Click "Post Reply" at the top right of the forum.
5. Type "YES" in the box that shows up on the screen.
6. Click "Reply to Thread" to the bottom right of the box.
Note: when you sign up, if you don't get an activation email from the web site in like a minute or two, email email@example.com letting him know and he'll activate you.
THAT's IT! You can do it once per day through April 30th and every vote really really counts. By the end of the month, the winner could be decided by a handful of votes.